1
00:00:00,962 --> 00:00:02,918
پہلے WandaVision پر...

2
00:00:02,922 --> 00:00:05,509
ارینا اور اولیگ میکسموف کے ہاں پیدا ہوئے،

3
00:00:05,513 --> 00:00:07,270
دونوں ایک فضائی حملے میں مارے گئے۔

4
00:00:07,274 --> 00:00:10,175
جب میکسموف اور اس کے جڑواں
بھائی، پیٹرو، دس سال کے تھے۔

5
00:00:10,179 --> 00:00:12,766
جڑواں بچوں کو بعد میں بنیاد پرست بنا دیا گیا،

6
00:00:12,770 --> 00:00:13,776
HYDRA میں رضاکارانہ خدمات

7
00:00:13,780 --> 00:00:15,681
میکسموف نے ہماری سہولت پر حملہ کیا،

8
00:00:15,685 --> 00:00:18,592
وژن کا جسم چرا لیا
اور اسے زندہ کیا.

9
00:00:18,596 --> 00:00:21,562
- وانڈا نے مجھے مارا؟
- جی ہاں. آپ نے اسے کرنے کو کہا۔

10
00:00:21,566 --> 00:00:23,234
- میں نہیں کر سکتا.
- آپ کر سکتے ہیں.

11
00:00:24,378 --> 00:00:26,480
- میں واپس آیا اور دوبارہ مر گیا.
- نہیں!

12
00:00:27,781 --> 00:00:29,988
اور اسے دیکھنا پڑا۔

13
00:00:29,992 --> 00:00:31,114
جڑواں بچے کہاں ہیں؟

14
00:00:31,118 --> 00:00:33,408
وہ شاید صرف ہیں۔
تہہ خانے میں کھیلنا.

15
00:00:33,412 --> 00:00:37,424
آپ کو نہیں لگتا تھا کہ آپ ہیں۔
شہر میں صرف جادوئی لڑکی، کیا آپ نے؟

16
00:00:38,667 --> 00:00:40,836
نام اگاتھا ہارکنیس ہے۔

17
00:00:40,840 --> 00:00:43,338
پیارا، آخر میں آپ سے مل کر پیارا.

18
00:00:45,147 --> 00:00:52,147
- فائر فلائی کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا -
- www.addic7ed.com -

19
00:01:37,852 --> 00:01:41,064
نہیں، نہیں، نہیں.

20
00:01:42,065 --> 00:01:44,067
براہ مہربانی، نہیں.

21
00:01:45,944 --> 00:01:47,987
نہیں، نہیں، براہ مہربانی.

22
00:01:59,207 --> 00:02:03,228
Agatha Harkness، کیا آپ ڈائن ہیں؟

23
00:02:07,590 --> 00:02:08,633
جی ہاں

24
00:02:11,762 --> 00:02:13,760
میں ایک چڑیل ہوں۔

25
00:02:13,764 --> 00:02:16,267
پھر بھی تم نے اپنے عہد سے غداری کی۔

26
00:02:20,563 --> 00:02:21,768
میرے پاس نہیں ہے!

27
00:02:21,772 --> 00:02:25,355
تم نے علم چرایا
آپ کی عمر اور اسٹیشن سے اوپر۔

28
00:02:25,359 --> 00:02:27,899
آپ جادو کی سیاہ ترین مشق کرتے ہیں۔

29
00:02:27,903 --> 00:02:30,928
میں جانتا ہوں... میں کچھ نہیں جانتا
ان جرائم کی.

30
00:02:30,932 --> 00:02:34,686
- میں... میں قسم کھاتا ہوں۔
- بہت ہو گیا دھوکہ!

31
00:02:38,831 --> 00:02:41,625
میں نے تمہارے اصول نہیں توڑے۔

32
00:02:43,502 --> 00:02:46,297
وہ صرف میری طاقت پر جھکے۔

33
00:02:55,848 --> 00:02:57,429
انتظار کرو۔

34
00:02:58,601 --> 00:03:01,897
نہیں، میں اسے کنٹرول نہیں کر سکتا! میں...

35
00:03:03,231 --> 00:03:05,776
کاش تم مجھے سکھا دیتے!

36
00:03:06,610 --> 00:03:09,279
میری مدد کرو! برائے مہربانی!

37
00:03:10,906 --> 00:03:13,863
ماں، مہربانی!

38
00:03:13,867 --> 00:03:15,994
برائے مہربانی! ماں!

39
00:03:23,960 --> 00:03:25,082
نہیں!

40
00:04:41,418 --> 00:04:45,256
پلیز، میں اچھا ہو سکتا ہوں۔

41
00:04:46,892 --> 00:04:48,093
نہیں، آپ نہیں کر سکتے۔

42
00:05:46,731 --> 00:05:49,188
ہمم؟ ہمم؟

43
00:05:49,192 --> 00:05:50,689
کیا؟

44
00:05:50,693 --> 00:05:52,566
نہیں، میں جانتا ہوں۔

45
00:05:52,570 --> 00:05:53,971
وہ حیران نظر آتی ہے۔

46
00:05:53,975 --> 00:05:56,032
حقیقی ہم سے ملنے کے لیے، ہے نا؟

47
00:05:58,034 --> 00:05:59,990
اوہ...

48
00:05:59,994 --> 00:06:02,535
یہ پیارا ہے.

49
00:06:02,539 --> 00:06:05,663
میرے خیالات نہیں ہیں۔
آپ کے لئے دستیاب ہے.

50
00:06:05,667 --> 00:06:08,082
وہ کبھی، کبھی نہیں تھے.

51
00:06:08,086 --> 00:06:11,877
تو اپنے آپ کو درد شقیقہ کا شکار نہ کریں۔

52
00:06:11,881 --> 00:06:14,046
ہمیں کام کرنا ہے۔

53
00:06:14,050 --> 00:06:15,408
میرے بچے کہاں ہیں؟

54
00:06:15,412 --> 00:06:17,383
"میرے بچے کہاں ہیں؟"

55
00:06:17,387 --> 00:06:19,539
افف!

56
00:06:20,640 --> 00:06:25,517
وہ لہجہ واقعی آتا ہے۔
اور جاتا ہے، ہے نا؟

57
00:06:25,521 --> 00:06:26,847
وہ کہاں ہیں؟

58
00:06:31,610 --> 00:06:33,779
اوہ، آپ کا جادو یہاں اچھا نہیں ہے۔

59
00:06:44,081 --> 00:06:45,412
کیا آپ نے نوٹس نہیں کیا؟

60
00:06:45,416 --> 00:06:50,000
بنیادی حفاظتی جادو،
ہر دیوار میں ایک؟

61
00:06:50,004 --> 00:06:53,712
نہیں؟ کچھ نہیں؟

62
00:06:53,716 --> 00:06:55,672
یہ رونس ہیں، وانڈا۔

63
00:06:55,676 --> 00:06:57,261
ایک دی گئی جگہ میں،

64
00:06:57,265 --> 00:07:02,394
صرف ڈائن جو کاسٹ کرتی ہے۔
رنز اس کا جادو استعمال کر سکتے ہیں۔

65
00:07:02,398 --> 00:07:04,480
آپ بنیادی باتوں کو کیسے نہیں جانتے؟

66
00:07:04,484 --> 00:07:07,028
- تم کون ہو؟
- تم کون ہو؟

67
00:07:08,814 --> 00:07:11,938
وہ تمام ملبوسات اور ہیئر اسٹائل۔

68
00:07:13,402 --> 00:07:16,030
میں نے بہت صبر کیا،

69
00:07:17,324 --> 00:07:22,158
آپ کے لئے انتظار کر رہے ہیں
اپنے حقیقی خود کو ظاہر کریں.

70
00:07:22,162 --> 00:07:24,160
میں جعلی پیٹرو کے قریب آگیا۔

71
00:07:24,164 --> 00:07:27,605
Fietro، اگر آپ چاہیں گے، لیکن کوئی نرد نہیں.

72
00:07:27,609 --> 00:07:29,999
- وہ تم تھے.
- نہیں، یہ لفظی طور پر میں نہیں تھا۔

73
00:07:30,003 --> 00:07:32,418
بس میری آنکھیں اور کان۔

74
00:07:32,422 --> 00:07:34,295
ایک کرسٹل قبضہ۔

75
00:07:34,299 --> 00:07:36,005
Necromancy ایک نان اسٹارٹر تھا۔

76
00:07:36,009 --> 00:07:40,218
آپ کے حقیقی بھائی کی لاش کے بعد سے
کسی اور براعظم پر ہے۔

77
00:07:40,222 --> 00:07:43,304
ذکر نہیں، سوراخوں سے بھرا ہوا ہے۔

78
00:07:43,308 --> 00:07:46,474
لیکن آپ بہت معذور ہیں۔
آپ کے اپنے شک سے

79
00:07:46,478 --> 00:07:48,146
کہ آپ نے یقین کیا.

80
00:07:49,773 --> 00:07:52,400
اوہ، وانڈا،

81
00:07:53,318 --> 00:07:55,691
اوہ، جب میں نے اس جگہ کو محسوس کیا،

82
00:07:55,695 --> 00:08:01,034
بہت سے لوگوں کے بعد کی چمک
منتر سب ایک ساتھ ڈالتے ہیں...

83
00:08:01,868 --> 00:08:06,035
اوہ، میں نہیں بنا سکا
اس کے سر یا دم۔

84
00:08:23,224 --> 00:08:24,721
دماغ پر قابو پانا۔

85
00:08:24,725 --> 00:08:25,931
ایک کلاسک۔

86
00:08:25,935 --> 00:08:30,648
تیز تراشنا اور کمزور ہونا
نفسیات اور آپ جانے کے لئے اچھے ہیں.

87
00:08:34,277 --> 00:08:36,577
ہزاروں لوگوں کے ساتھ
آپ کے انگوٹھے کے نیچے،

88
00:08:37,738 --> 00:08:40,158
سب ایک دوسرے کے ساتھ بات چیت کرتے ہیں

89
00:08:40,162 --> 00:08:42,698
پیچیدہ کہانیوں کے مطابق۔

90
00:08:42,702 --> 00:08:46,122
ٹھیک ہے، یہ کچھ خاص ہے، بچے.

91
00:08:49,208 --> 00:08:51,461
اور ظاہر ہے، ٹرانسمیشن ہے۔

92
00:09:01,513 --> 00:09:03,855
حاصل کرنے کے لئے مطالعہ کے سال

93
00:09:03,859 --> 00:09:08,061
یہاں تک کہ سب سے چھوٹا یقین کرنے والا وہم۔

94
00:09:10,147 --> 00:09:13,066
لیکن اپنے عینک کے ذریعے ویسٹ ویو، وانڈا...

95
00:09:18,947 --> 00:09:22,947
ہر چھوٹی سی تفصیل جگہ پر
نیچے کراؤن مولڈنگ تک۔

96
00:09:22,951 --> 00:09:24,458
یہاں تک کہ آپ وہم بھی چلا رہے ہیں۔

97
00:09:24,462 --> 00:09:27,410
میل دور شہر کے کنارے پر۔

98
00:09:27,414 --> 00:09:30,330
آٹو پائلٹ پر جادو۔

99
00:09:34,463 --> 00:09:36,548
آپ کا راز کیا ہے بہن؟

100
00:09:41,804 --> 00:09:46,308
سنو، مجھے تمہاری ضرورت ہے... ارے، وانڈا،

101
00:09:48,352 --> 00:09:50,768
مجھے آپ کی ضرورت ہے کہ آپ مجھے بتائیں کہ آپ نے یہ کیسے کیا۔

102
00:09:50,772 --> 00:09:54,442
میں نے کچھ نہیں کیا۔ میں نہیں ہوں...

103
00:10:00,824 --> 00:10:03,114
میں نے نرمی کرنے کی کوشش کی،

104
00:10:03,118 --> 00:10:06,158
آپ کو بیدار کرنے کے لیے
یہ مضحکہ خیز فنتاسی،

105
00:10:06,162 --> 00:10:09,749
لیکن آپ گرنا پسند کریں گے۔
اپنی سچائی کا سامنا کرنے کے علاوہ۔

106
00:10:12,460 --> 00:10:14,629
تم نے میرے لیے کوئی چارہ نہیں چھوڑا۔

107
00:10:17,549 --> 00:10:21,841
یہ تم نے کیا کہا تھا
تمہارا بھائی نہیں؟ ہمم؟

108
00:10:21,845 --> 00:10:25,553
آپ کو صرف احساس یاد تھا۔

109
00:10:25,557 --> 00:10:28,560
آپ کو خالی محسوس ہوا۔ اکیلا۔

110
00:10:29,519 --> 00:10:32,939
لامتناہی عدم

111
00:10:36,860 --> 00:10:38,528
چلو وہاں سے شروع کرتے ہیں۔

112
00:10:45,327 --> 00:10:48,873
ڈرامہ کھیل کر مزہ آیا
تھوڑی دیر کے لیے، کیا ایسا نہیں ہے، وانڈا؟

113
00:11:07,057 --> 00:11:10,269
لیکن یہ دیکھنے کا وقت ہے۔
کچھ حقیقی reruns میں.

114
00:11:15,566 --> 00:11:17,985
ٹھیک ہے، چلو۔

115
00:11:20,488 --> 00:11:21,568
نہیں

116
00:11:21,572 --> 00:11:23,153
اوہ، میں معافی چاہتا ہوں۔

117
00:11:23,157 --> 00:11:25,360
کیا آپ بھول گئے کہ آپ کے بچے کس کے پاس ہیں؟

118
00:11:25,364 --> 00:11:27,870
اس کے سحر زدہ تہہ خانے میں چھپا دیا؟

119
00:11:28,662 --> 00:11:33,581
- ماں! ماں! مدد، مہربانی، ماں!
- ماں، ہماری مدد کرو!

120
00:11:34,795 --> 00:11:36,713
یہ ٹھیک ہے۔

121
00:11:41,802 --> 00:11:46,014
آپ کے بعد سپر اسٹار۔

122
00:11:53,772 --> 00:11:54,940
اوہ۔

123
00:11:55,982 --> 00:11:59,482
دلکش سرد جنگ کی جمالیات سے محبت کریں۔

124
00:11:59,486 --> 00:12:01,238
ہم یہاں کیوں ہیں؟

125
00:12:02,489 --> 00:12:03,861
ماما...

126
00:12:03,865 --> 00:12:04,913
ارینا؟

127
00:12:08,662 --> 00:12:09,996
پاپا...

128
00:12:17,767 --> 00:12:19,185
اولیگ...

129
00:12:20,257 --> 00:12:21,424
ارے

130
00:12:29,725 --> 00:12:33,016
- انگریزی میں، پاپا!
- پیٹرو...

131
00:12:33,020 --> 00:12:34,393
اوہ، وہ اونچی آواز میں ہے، ہے نا؟

132
00:12:34,397 --> 00:12:36,410
آپ نے ٹی وی رات کا واحد قاعدہ کہا

133
00:12:36,414 --> 00:12:38,147
کیا ہم اپنی انگریزی پر عمل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

134
00:12:38,151 --> 00:12:39,606
ہاں۔ ہاں، وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔

135
00:12:39,610 --> 00:12:42,689
ہم صرف چھٹکارا حاصل کر رہے تھے
Sokovian کا آخری تھوڑا سا.

136
00:12:43,781 --> 00:12:45,450
تمہاری بہن کہاں ہے؟

137
00:12:46,784 --> 00:12:48,282
وانڈا؟

138
00:12:48,286 --> 00:12:49,867
میرا مطلب ہے، ہم یہیں ہیں۔

139
00:12:49,871 --> 00:12:51,743
وانڈا؟

140
00:12:51,747 --> 00:12:54,959
یہ آپ کا اشارہ ہے، خاتون. آپ آن ہیں۔

141
00:12:59,130 --> 00:13:00,461
ارے

142
00:13:02,216 --> 00:13:06,842
اب ہم شروع کر سکتے ہیں۔ وانڈا، تم چنو۔

143
00:13:06,846 --> 00:13:08,135
میرا انتخاب یہاں نہیں ہے۔

144
00:13:08,139 --> 00:13:09,970
میں بھول گیا ہوں۔

145
00:13:09,974 --> 00:13:14,808
میں نے اسے خاص جگہ پر رکھا
اضافی حفاظت کے لیے۔

146
00:13:16,106 --> 00:13:17,691
مت دیکھو۔

147
00:13:19,151 --> 00:13:20,652
اچھا کام

148
00:13:22,446 --> 00:13:24,194
یہ پکڑو۔

149
00:13:33,749 --> 00:13:35,292
یہ آپ کا انتخاب ہے، ہاں؟

150
00:13:37,419 --> 00:13:40,251
سیزن 2، قسط 21۔

151
00:13:40,255 --> 00:13:44,288
ڈک وان ڈائک دوبارہ؟ ہمیشہ
"سیٹ کام، سیٹ کام، سیٹ کام..."

152
00:13:44,292 --> 00:13:46,716
اخروٹ کا واقعہ!

153
00:13:46,720 --> 00:13:50,220
ہاں، روب اور لورا کے پاس ہے۔
سب سے زیادہ مزہ شیننیگنز کے لیے۔

154
00:13:50,224 --> 00:13:52,263
"شینانیگن" پھر کیا ہے؟

155
00:13:52,267 --> 00:13:57,060
شینانیگن ایک مسئلہ کی طرح ہے،
لیکن خوفناک سے زیادہ احمقانہ،

156
00:13:57,064 --> 00:13:59,270
لیکن کبھی کبھی تھوڑا خوفناک ہو سکتا ہے.

157
00:13:59,274 --> 00:14:02,065
ہاں، شرارت کی طرح۔

158
00:14:02,069 --> 00:14:05,964
لیکن ایک احمقانہ شرارت کہ
ہمیشہ ٹھیک ہو جاتا ہے.

159
00:14:06,783 --> 00:14:08,739
ٹھیک ہے پاپا ہمارے لیے شروع کر دیں۔

160
00:14:10,036 --> 00:14:14,829
ڈک وان ڈائک شو،
ڈک وان ڈائک نے اداکاری کی۔

161
00:14:14,833 --> 00:14:15,917
ہمم

162
00:14:17,836 --> 00:14:20,630
اور میری ٹائلر مور۔

163
00:15:28,908 --> 00:15:30,614
وانڈا!

164
00:16:14,412 --> 00:16:17,078
- اوہ، میں نے ایک چیخ سنی۔
- اوہ، میں نے ضرور چیخا ہے.

165
00:16:17,082 --> 00:16:18,412
اوہ، کیا رات کا ڈراؤنا خواب ہے۔

166
00:16:18,416 --> 00:16:20,498
میں نے خواب میں دیکھا کہ میں ٹوائلائٹ ہوں۔

167
00:16:20,502 --> 00:16:23,505
اور پھر میں نے اپنا احساس کھو دیا۔
مزاح اور میرے انگوٹھے... اوہ۔

168
00:16:25,715 --> 00:16:27,991
قسط کے آخر میں،

169
00:16:27,995 --> 00:16:31,471
آپ کو احساس ہے کہ یہ سب ایک برا خواب تھا۔

170
00:16:33,056 --> 00:16:35,067
اس میں سے کوئی بھی حقیقی نہیں تھا۔

171
00:16:46,112 --> 00:16:48,485
کیا تم نے اس بم کو روکا؟

172
00:16:48,489 --> 00:16:50,279
کیا؟

173
00:16:50,283 --> 00:16:52,281
آپ نے ایک امکانی ہیکس استعمال کیا۔

174
00:16:52,285 --> 00:16:53,786
نہیں، میں...

175
00:16:54,871 --> 00:16:57,244
یہ بس کبھی بند نہیں ہوا۔ یہ تھا...

176
00:16:57,248 --> 00:16:59,067
یہ عیب دار تھا۔ ہمیں یہ معلوم نہیں تھا۔

177
00:17:00,084 --> 00:17:03,171
- ہم تھے... ہم پھنس گئے تھے۔
- کب تک؟

178
00:17:05,798 --> 00:17:07,258
دو دن۔

179
00:17:08,801 --> 00:17:09,927
ہہ

180
00:17:11,137 --> 00:17:14,344
اتنا صدمہ...

181
00:17:16,184 --> 00:17:20,392
اور پھر بھی آپ محفوظ تھے۔
بلی کے بچوں کی طرح پورے وقت۔

182
00:17:20,396 --> 00:17:25,481
تو، جو میں یہاں دیکھ رہا ہوں وہ ایک بچہ ہے۔
ڈائن، sitcoms کے ساتھ پاگل

183
00:17:25,485 --> 00:17:27,566
اور اس کے آگے علاج کے سال۔

184
00:17:27,570 --> 00:17:30,569
آپ کے حالیہ ہائیجنکس کی وضاحت نہیں کرتا ہے۔

185
00:17:30,573 --> 00:17:32,951
تم نے بڑی بندوقیں کہاں سے لائیں، وانڈا؟

186
00:17:39,708 --> 00:17:41,206
میں وہاں واپس نہیں جانا چاہتا۔

187
00:17:41,210 --> 00:17:44,626
میں جانتا ہوں کہ تم نہیں کرتے، لیکن
یہ اچھی دوا ہے، فرشتہ.

188
00:17:44,630 --> 00:17:49,214
آگے کا واحد راستہ واپسی ہے۔

189
00:18:08,654 --> 00:18:12,070
آہ، وانڈا۔ باغی سال۔

190
00:18:12,074 --> 00:18:15,388
فوری سوال، آپ کا
بمباری کا ردعمل

191
00:18:15,392 --> 00:18:17,293
آپ کے شہری اپارٹمنٹ کی عمارت

192
00:18:17,297 --> 00:18:19,786
اور تمہارے والدین کا قتل

193
00:18:19,790 --> 00:18:24,083
آزادی مخالف میں شامل ہونا تھا۔
دہشت گرد تنظیم.

194
00:18:24,087 --> 00:18:26,089
ہم دنیا کو بدلنا چاہتے تھے۔

195
00:18:30,051 --> 00:18:33,054
ڈرو مت۔ آپ
پہلے ہی ایک بار جیا ہے.

196
00:18:54,409 --> 00:18:57,191
ہمارے نوٹس کے لیے، مس میکسموف،

197
00:18:57,195 --> 00:19:02,167
کیا آپ اپنا نام بتا سکتے ہیں؟
اور اپنی حیثیت کی تصدیق کریں؟

198
00:19:03,543 --> 00:19:07,042
وانڈا میکسموف۔ رضاکار۔

199
00:19:07,046 --> 00:19:09,003
تجربہ شروع کریں۔

200
00:19:09,007 --> 00:19:13,421
ڈاکٹر صاحب، احترام کے ساتھ، ایک نہیں۔
موضوع براہ راست بچ گیا ہے ...

201
00:19:14,930 --> 00:19:16,599
نمونے کو چھوئے۔

202
00:19:19,268 --> 00:19:23,272
تو میں... میں صرف...

203
00:20:28,797 --> 00:20:32,592
وہ ابھی تک زندہ ہے۔ حاصل کریں۔
وہ اب تنہائی میں ہے۔

204
00:20:34,719 --> 00:20:38,803
*بچہ، بچہ اور گڑیا...*

205
00:20:38,807 --> 00:20:40,813
مجھے کیوں...

206
00:20:41,822 --> 00:20:45,012
کیونکہ میں اپنا ڈال رہا ہوں۔
بچے کو سونے کے لیے، اسی لیے.

207
00:20:49,192 --> 00:20:50,735
اسے دوبارہ چلائیں۔

208
00:20:52,070 --> 00:20:53,280
دوبارہ

209
00:20:55,407 --> 00:20:57,781
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

210
00:20:57,785 --> 00:20:59,454
وہاں کیا ہوا؟

211
00:21:00,872 --> 00:21:04,288
تم اسے روکو۔ آپ اس کے جذبات کو ٹھیس پہنچائیں گے۔

212
00:21:04,292 --> 00:21:06,123
اسے کوئی احساس نہیں ہے۔

213
00:21:06,127 --> 00:21:08,333
وہ چورا بھری ہوئی ہے۔
یا چیتھڑے یا کچھ اور۔

214
00:21:09,422 --> 00:21:12,004
ایک لڑکا مشق بھی نہیں کر سکتا
اب اس کا کازو!

215
00:21:18,848 --> 00:21:22,806
تو، چھوٹی یتیم وانڈا
قریب اور ذاتی اٹھے۔

216
00:21:22,810 --> 00:21:25,058
ایک انفینٹی اسٹون کے ساتھ جو بڑھا ہوا ہے۔

217
00:21:25,062 --> 00:21:27,644
ورنہ کیا
بیل پر مر گیا ہو گا.

218
00:21:27,648 --> 00:21:30,939
آپ کے ٹوٹے ہوئے ٹکڑے
شامل کر رہے ہیں، بٹرکپ.

219
00:21:30,943 --> 00:21:35,239
میرے پاس ایک نظریہ ہے، لیکن مجھے مزید کی ضرورت ہے۔

220
00:21:40,953 --> 00:21:42,288
اوہ۔

221
00:21:49,922 --> 00:21:51,252
رکو!

222
00:21:51,256 --> 00:21:54,384
اوہ، وانڈا. آگے بڑھ رہے ہیں۔

223
00:21:55,636 --> 00:21:57,050
تو، اب ہم کہاں ہیں؟

224
00:21:57,054 --> 00:21:59,719
ایوینجرز کمپاؤنڈ۔

225
00:21:59,723 --> 00:22:02,893
یہ پہلا گھر تھا۔
وژن اور میں نے کبھی اشتراک کیا۔

226
00:22:04,228 --> 00:22:07,310
پیٹرو مر چکا تھا اور میں
ایک نئے ملک میں تھا۔

227
00:22:07,314 --> 00:22:09,521
میں بالکل اکیلا تھا۔

228
00:22:11,443 --> 00:22:12,569
وژن؟

229
00:22:16,281 --> 00:22:19,823
میں معافی چاہتا ہوں۔ میرا مطلب مداخلت کرنا نہیں ہے۔

230
00:22:19,827 --> 00:22:20,953
تم نہیں کرتے؟

231
00:22:21,870 --> 00:22:24,527
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے، ہاں، میں
یہاں آنے کا ارادہ تھا۔

232
00:22:24,531 --> 00:22:26,538
اور اب؟

233
00:22:26,542 --> 00:22:30,212
اور... ٹھیک ہے، جو بھی ہو۔
آپ کی ترجیح ہے.

234
00:22:51,276 --> 00:22:55,234
کیا یہ غمگین کی وجہ سے مضحکہ خیز ہے۔
آدمی کو صرف چوٹ کا سامنا کرنا پڑا؟

235
00:22:55,238 --> 00:22:58,237
نہیں، وہ واقعی زخمی نہیں ہوا ہے۔

236
00:22:58,241 --> 00:22:59,367
آہ

237
00:23:00,910 --> 00:23:04,122
- آپ کیسے یقین کر سکتے ہیں؟
- یہ اس قسم کا شو نہیں ہے۔

238
00:23:07,500 --> 00:23:12,005
وانڈا، میرا خیال نہیں ہے۔
جانو تم کیا محسوس کر رہے ہو،

239
00:23:12,797 --> 00:23:15,337
لیکن میں جاننا چاہوں گا۔

240
00:23:15,341 --> 00:23:16,672
آپ مجھے بتانا چاہیں گے۔

241
00:23:16,676 --> 00:23:20,217
کیا یہ آپ کے لیے کچھ سکون کا باعث ہونا چاہیے۔

242
00:23:20,221 --> 00:23:23,512
آپ کو کیا سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔
جو اس کے بارے میں بات کر رہا ہے

243
00:23:23,516 --> 00:23:25,306
کیا مجھے سکون ملے گا؟

244
00:23:25,310 --> 00:23:26,832
اوہ، دیکھو، میں نے پڑھا ہے کہ...

245
00:23:26,836 --> 00:23:31,467
صرف ایک چیز جو لائے گی۔
اسے دوبارہ دیکھ کر مجھے سکون ملتا ہے۔

246
00:23:42,536 --> 00:23:43,871
معذرت

247
00:23:45,456 --> 00:23:46,540
میں ہوں...

248
00:23:48,000 --> 00:23:49,915
میں بہت تھک گیا ہوں۔

249
00:23:55,049 --> 00:23:56,463
یہ...

250
00:23:56,467 --> 00:24:00,592
یہ بالکل اس لہر کی دھلائی کی طرح ہے۔
مجھ پر، بار بار.

251
00:24:00,596 --> 00:24:06,556
یہ مجھے نیچے دستک دیتا ہے، اور
جب میں کھڑا ہونے کی کوشش کرتا ہوں،

252
00:24:06,560 --> 00:24:08,654
یہ صرف میرے لئے دوبارہ آتا ہے.

253
00:24:10,731 --> 00:24:12,191
اور میں...

254
00:24:14,568 --> 00:24:17,442
یہ صرف مجھے ڈوبنے والا ہے۔

255
00:24:17,446 --> 00:24:20,403
- نہیں، ایسا نہیں ہوگا۔
- ہاں.

256
00:24:20,407 --> 00:24:21,827
تم کیسے جانتے ہو؟

257
00:24:23,495 --> 00:24:28,583
ٹھیک ہے، کیونکہ یہ نہیں کر سکتا
سب غم ہو سکتا ہے

258
00:24:31,711 --> 00:24:36,091
میں ہمیشہ تنہا رہا ہوں،
تو مجھے کمی محسوس نہیں ہوتی۔

259
00:24:37,217 --> 00:24:39,094
یہ سب میں نے کبھی جانا ہے.

260
00:24:41,054 --> 00:24:42,593
میں نے کبھی نقصان کا تجربہ نہیں کیا۔

261
00:24:42,597 --> 00:24:46,685
کیونکہ میں نے کبھی نہیں
کسی پیارے کو کھونا پڑا۔

262
00:24:48,895 --> 00:24:54,860
لیکن غم کیا ہے، اگر
صبر سے محبت نہیں؟

263
00:25:09,624 --> 00:25:12,420
- معذرت. معاف کرنا۔
- نہیں، یہ مضحکہ خیز تھا.

264
00:25:13,713 --> 00:25:16,674
- ہاں، یہ بہت مضحکہ خیز تھا، ہے نہ؟
- مم.

265
00:25:33,149 --> 00:25:34,897
تو، recap کرنے کے لئے.

266
00:25:34,901 --> 00:25:39,109
ماں باپ مر گئے بھائی مر گئے

267
00:25:39,113 --> 00:25:40,615
بینائی مر گئی۔

268
00:25:42,408 --> 00:25:43,867
جب وہ وہاں نہیں تھا تو کیا ہوا؟

269
00:25:43,871 --> 00:25:46,617
آپ کو واپس لینے کے لیے
اندھیرے، وانڈا؟

270
00:25:46,621 --> 00:25:48,869
- میں اب یہ نہیں کر سکتا۔
- چلو، وانڈا!

271
00:25:48,873 --> 00:25:53,749
آپ پرے پر ہیں.
آپ وہیں ہیں!

272
00:25:53,753 --> 00:25:55,338
مجھے بتائیں کہ آپ نے یہ کیسے کیا؟

273
00:26:00,760 --> 00:26:03,304
بینائی چلی گئی تھی۔

274
00:26:06,308 --> 00:26:11,939
لیکن آپ اسے واپس چاہتے تھے۔

275
00:26:13,816 --> 00:26:15,692
میں اسے واپس چاہتا تھا۔

276
00:26:18,284 --> 00:26:19,994
میں اسے واپس چاہتا تھا۔

277
00:26:32,376 --> 00:26:33,832
میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس وہ ہے۔

278
00:26:33,836 --> 00:26:36,296
- مجھے افسوس ہے، لیکن جیسا کہ میں نے کہا...
- براہ مہربانی ...

279
00:26:40,884 --> 00:26:42,344
مہربانی فرمائیں۔

280
00:26:44,346 --> 00:26:48,513
میں واپس آیا تو وہ جا چکا تھا۔

281
00:26:48,517 --> 00:26:51,307
اس کا جسم۔

282
00:26:51,311 --> 00:26:53,397
اور میں جانتا ہوں کہ وہ یہاں ہے۔

283
00:26:54,941 --> 00:26:57,443
وہ کم از کم جنازے کا مستحق ہے۔

284
00:26:58,564 --> 00:27:00,858
میں اس کا مستحق ہوں۔

285
00:27:03,074 --> 00:27:04,659
جی جناب۔

286
00:27:05,577 --> 00:27:07,328
ہاں، وہ اب بھی یہاں ہے۔

287
00:27:08,455 --> 00:27:09,873
کیا آپ کو یقین ہے؟

288
00:27:11,624 --> 00:27:12,667
بالکل.

289
00:27:15,962 --> 00:27:17,793
دروازوں کے ذریعے۔ ہال کے نیچے۔

290
00:27:17,797 --> 00:27:19,424
دو بائیں اور ایک دائیں.

291
00:27:21,926 --> 00:27:23,657
ایک لمحہ۔ مجھے آپ کو بز کرنا ہے۔

292
00:27:23,661 --> 00:27:25,121
میں سمجھ گیا! شکریہ

293
00:27:48,621 --> 00:27:51,953
وانڈا میکسموف؟ یہ ہے
آپ سے ملنا اعزاز ہے۔

294
00:27:51,957 --> 00:27:54,043
- سچ میں.
- تم کون ہو؟

295
00:27:54,835 --> 00:27:56,208
ڈائریکٹر ٹائلر ہیورڈ۔

296
00:27:56,212 --> 00:27:59,461
میں سمجھتا ہوں کہ آپ ہیں۔
یہاں ویژن دیکھنے کے لیے،

297
00:27:59,465 --> 00:28:02,964
جسم کو بحال کرنے کے لئے،
یعنی، کیا یہ صحیح ہے؟

298
00:28:02,968 --> 00:28:06,013
- ٹھیک ہے، میں اس کا قریبی رشتہ دار ہوں۔
- میں سمجھتا ہوں.

299
00:28:07,348 --> 00:28:08,804
میں آپ کو کچھ دکھانا چاہتا ہوں۔

300
00:28:08,808 --> 00:28:10,226
اور پھر تم اسے مجھے دو گے؟

301
00:28:11,936 --> 00:28:13,829
پلیز میرے ساتھ چلو۔

302
00:28:30,412 --> 00:28:33,499
یہ کیا ہے؟ کیوں ہیں؟
تم مجھے یہ دکھا رہے ہو؟

303
00:28:34,445 --> 00:28:36,614
کیونکہ آپ نے اسے دیکھنے کا کہا تھا۔

304
00:28:56,523 --> 00:28:58,525
رکو... رکو...

305
00:28:59,818 --> 00:29:00,986
اسے روکو!

306
00:29:02,320 --> 00:29:03,321
کیا...

307
00:29:06,533 --> 00:29:08,185
تم اس کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟

308
00:29:09,244 --> 00:29:12,265
ہم ختم کر رہے ہیں۔
سب سے زیادہ نفیس،

309
00:29:12,269 --> 00:29:14,912
حساس ہتھیار کبھی بنایا.

310
00:29:14,916 --> 00:29:17,665
لیکن وژن ایک ہتھیار نہیں ہے۔
آپ ایسا نہیں کر سکتے۔

311
00:29:17,669 --> 00:29:21,544
اصل میں، یہ ہماری قانونی ہے
اور اخلاقی ذمہ داری.

312
00:29:21,548 --> 00:29:24,714
میں اسے دفن کرنا چاہتا ہوں۔
میں بس یہی چاہتا ہوں۔

313
00:29:24,718 --> 00:29:28,217
- کیا آپ کو یقین ہے؟
- معاف کیجئے گا؟

314
00:29:28,221 --> 00:29:30,429
ہر کسی کے پاس طاقت نہیں ہوتی

315
00:29:30,433 --> 00:29:32,933
جو ان کو لا سکتا ہے۔
روح ساتھی واپس آن لائن.

316
00:29:34,201 --> 00:29:37,102
مجھے معاف کر دو۔ واپس زندگی کی طرف۔

317
00:29:37,106 --> 00:29:40,526
نہیں، میں ایسا نہیں کر سکتا۔ یہ...

318
00:29:41,736 --> 00:29:43,354
اس لیے میں یہاں نہیں ہوں۔

319
00:29:44,572 --> 00:29:45,690
ٹھیک ہے۔

320
00:29:46,908 --> 00:29:48,117
لیکن میں آپ کو لینے کی اجازت نہیں دے سکتا

321
00:29:48,121 --> 00:29:50,449
تین بلین ڈالر'
وائبرینیم کی قیمت

322
00:29:50,453 --> 00:29:51,871
صرف زمین میں ڈالنے کے لئے.

323
00:29:54,373 --> 00:30:00,254
تو، سب سے بہتر جو میں کر سکتا ہوں وہ ہے، چلو
تم اسے یہاں الوداع کہو۔

324
00:30:04,133 --> 00:30:05,766
میرے پاس وہ سب کچھ ہے۔

325
00:30:06,762 --> 00:30:08,562
ٹھیک ہے، بس یہ ہے، وانڈا.

326
00:30:09,680 --> 00:30:11,307
وہ تمہارا نہیں ہے۔

327
00:30:32,621 --> 00:30:34,039
پیچھے گرنا۔

328
00:30:36,625 --> 00:30:40,921
یہ ٹھیک ہے۔ اسے خود دیکھنے دو۔

329
00:31:00,858 --> 00:31:02,651
میں تمہیں محسوس نہیں کر سکتا۔

330
00:31:13,413 --> 00:31:15,331
میں تمہیں محسوس نہیں کر سکتا۔

331
00:35:49,235 --> 00:35:50,528
وانڈا

332
00:35:52,572 --> 00:35:54,157
گھر میں خوش آمدید۔

333
00:35:55,408 --> 00:35:57,076
کیا ہمیں آج رات رہنا چاہئے؟

334
00:36:45,417 --> 00:36:46,794
براوو!

335
00:36:53,217 --> 00:36:57,592
- ماں! ماں! ماں، ہماری مدد کرو!
- ماں! مدد!

336
00:36:57,596 --> 00:37:01,142
برائے مہربانی! براہ کرم ہماری مدد کریں! ماں!

337
00:37:04,186 --> 00:37:05,600
ماں! برائے مہربانی!

338
00:37:06,689 --> 00:37:09,275
ماں! ماں!

339
00:37:10,610 --> 00:37:13,734
- میں جانتا ہوں کہ آپ کیا ہیں۔
- ماں!

340
00:37:16,449 --> 00:37:19,365
یہ ٹھیک ہے، بچے. یہ ٹھیک ہے۔

341
00:37:19,369 --> 00:37:24,328
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ آپ کتنے خطرناک ہیں۔

342
00:37:24,332 --> 00:37:25,913
آپ کو ایک افسانہ سمجھا جاتا ہے۔

343
00:37:25,917 --> 00:37:30,168
بے ساختہ تخلیق کے قابل ہونا،

344
00:37:30,172 --> 00:37:35,965
اور آپ یہاں ہیں، اسے استعمال کر رہے ہیں۔
رات کے کھانے کے لیے ناشتہ بنانے کے لیے۔

345
00:37:35,969 --> 00:37:40,887
- میرے بچوں کو جانے دو۔
- اوہ، ہاں، آپ کے بچے.

346
00:37:40,891 --> 00:37:45,187
اور ویژن، اور یہ سارا
چھوٹی سی زندگی جو تم نے بنائی ہے،

347
00:37:46,605 --> 00:37:48,607
یہ افراتفری کا جادو ہے، وانڈا۔

348
00:37:49,961 --> 00:37:53,991
اور یہ آپ کو سکارلیٹ ڈائن بنا دیتا ہے۔

349
00:39:44,767 --> 00:39:48,184
سر، ٹیم لانچ کے لیے تیار ہے۔

350
00:39:48,188 --> 00:39:49,981
یہ وقت کے بارے میں ہے.

351
00:39:59,073 --> 00:40:00,696
ہم نے اس چیز کو الگ کر دیا۔

352
00:40:00,700 --> 00:40:03,574
اور اسے ایک ساتھ واپس رکھو
ایک ملین بار پھر.

353
00:40:03,578 --> 00:40:07,119
ہر قسم کی طاقت آزمائی
سورج کے نیچے کی فراہمی،

354
00:40:07,123 --> 00:40:10,293
جب ہمیں ضرورت تھی تھوڑی سی
براہ راست ذریعہ سے توانائی۔

355
00:40:11,956 --> 00:40:13,916
تیار ہوں جناب۔

356
00:43:15,000 --> 00:43:21,500
- فائر فلائی کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا -
- www.addic7ed.com -